Sera ya Faragha
1. Sisi ni nani
Programu zinachapishwa chini ya chapa ya BranhamDit na Tresor Ilunga, Kyaka II, Kyegegwa district, Uganda ("sisi").
| Programu | Kifurushi | Ni nini |
|---|---|---|
| Tremi | com.tremi.english | Inafundisha Kiingereza kwa wasemaji wa Kifaransa (kiolesura cha Kifaransa). |
| Tremi SW | com.tremi.swahili | Inafundisha Kiingereza kwa wasemaji wa Kiswahili (kiolesura cha Kiswahili). |
Mawasiliano: tresorilunga12@gmail.com. Programu nyingine, Tremi Admin, ni zana ya ndani ya mmiliki na mawakala walioidhinishwa; si programu ya umma na haijashughulikiwa na sera hii.
2. Programu zinashughulikia nini
| Taarifa | Maelezo |
|---|---|
| Taarifa za akaunti | Hakuna. Programu hazina kuingia wala akaunti. Hatuombi jina lako, barua pepe, namba ya simu wala nenosiri. |
| Maendeleo ya kujifunza | Alama yako ya jaribio kwa kila kozi. Inahifadhiwa kwenye kifaa chako tu na haitumwi kwetu kamwe. |
| Mipangilio kwenye kifaa chako | Mipangilio ya kengele ya masomo na lugha ya programu. Arifa za kengele na kengele ya skrini nzima hutengenezwa kwenye kifaa chako; hatutumi arifa kutoka kwa seva. |
| Taarifa za matangazo | Zinakusanywa na huduma ya matangazo ya Google matangazo yanapoonyeshwa. Tazama sehemu ya 3. |
Tusichokusanya
Hatukusanyi jina lako, barua pepe, namba ya simu, mahali halisi ulipo, anwani zako, picha au video, maikrofoni au kamera, SMS, orodha ya simu wala taarifa za afya. Programu hazipokei malipo. Hatuendeshi huduma yetu wenyewe ya takwimu au ripoti za hitilafu. Hatuuzi taarifa zako.
3. Matangazo
Programu ni za bure na zinasaidiwa na matangazo yanayotolewa na Google AdMob (Google LLC na, katika EEA/Uingereza, Google Ireland Limited). Utaona:
- tangazo la bango (banner) unaposoma somo, skrini ya mazoezi, hadithi, mazungumzo au jaribio;
- tangazo la skrini nzima kabla jaribio halijaanza;
- tangazo fupi la "zawadi" unalochagua kulitazama ili kufungua somo (unaelezwa kwanza; ukikataa, somo halifunguki);
- matangazo asilia yaliyoandikwa "Tangazo" kati ya masomo kwenye orodha ya kozi.
Ili kuonyesha, kupima na kulinda matangazo haya, programu ya matangazo ya Google ndani ya programu hukusanya taarifa kama: kitambulisho chako cha matangazo, anwani yako ya IP (na eneo la takriban linalotokana nayo), taarifa za kifaa na programu (modeli, toleo la Android, lugha, ukubwa wa skrini, aina ya mtandao), programu na toleo lake, jinsi unavyoshirikiana na matangazo (kuonekana, kubofya), na taarifa za uchunguzi na hitilafu. Google inaweza kuzishiriki na washirika wake wa matangazo (watangazaji na mitandao ya matangazo inayoshindania nafasi). Hatupokei taarifa hizi za kibinafsi; tunapokea ripoti za jumla tu kuhusu utendaji na mapato ya matangazo.
Matangazo yanaweza kubinafsishwa (kulingana na kitambulisho chako cha matangazo na shughuli zako za awali) au yasibinafsishwe (kulingana na muktadha kama programu na eneo lako kwa ujumla). Programu imepangwa ili matangazo yasichukuliwe kuwa yanayolenga watoto, na maudhui ya matangazo yamewekewa kikomo cha daraja la "Teen".
Chaguo zako
- Fomu ya idhini. Ukiwa katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Uingereza au Uswisi, programu inaonyesha fomu ya idhini ya Google unapoifungua mara ya kwanza, ikiuliza kama matangazo yanaweza kutumia taarifa zako. Unaweza kubadilisha jibu lako wakati wowote ndani ya programu: Mipangilio (ikoni ya gia) > "Faragha ya matangazo" (inaonekana pale tu inapohitajika).
- Mipangilio ya Android. Kwenye simu yako fungua Mipangilio > Google > Matangazo (au Faragha > Matangazo) ili kuzima ubinafsishaji wa matangazo, kuweka upya au kufuta kitambulisho chako cha matangazo. Programu zitapokea kitambulisho tupu.
- Vidhibiti vya Google. adssettings.google.com. Jinsi Google inavyotumia taarifa kutoka programu zinazotumia huduma zake: policies.google.com/technologies/partner-sites. Sera za matangazo za Google: policies.google.com/technologies/ads.
4. Kwa nini tunatumia taarifa
- Kuonyesha matangazo yanayogharamia programu (taarifa za matangazo, zinazoshughulikiwa na Google).
- Kuhifadhi alama zako za majaribio kwenye kifaa chako na kufungua kozi inayofuata.
- Kuendesha kengele yako ya masomo kwenye kifaa chako (mipangilio inahifadhiwa hapo hapo).
- Kujibu maombi yako.
5. Misingi ya kisheria
- Idhini: matumizi ya taarifa zako kwa matangazo pale sheria inapohitaji (EEA, Uingereza, Uswisi), inayotolewa kwenye fomu ya idhini ya Google; pamoja na arifa na kengele sahihi, unazoruhusu kupitia ruhusa za Android. Unaweza kuondoa idhini wakati wowote kama ilivyoelezwa hapo juu.
- Maslahi halali: kuonyesha matangazo yanayogharamia huduma ya bure, usalama wa matangazo na kuzuia udanganyifu, katika maeneo ambako idhini haihitajiki.
6. Nani anapokea taarifa
- Google (AdMob) na washirika wake wa matangazo, kama ilivyoelezwa katika sehemu ya 3. Google hufanya kazi kwa sera yake ya faragha: policies.google.com/privacy.
- Hakuna mwingine. Hatuna seva inayopokea jina lako, barua pepe wala maendeleo yako.
Hatuuzi taarifa za kibinafsi. Tunaweza kutoa taarifa pale sheria inapohitaji.
7. Uhamishaji wa kimataifa
Google na washirika wake wanaweza kuchakata taarifa kwenye seva zilizo nje ya nchi yako, ikiwemo Marekani. Pale sheria inapohitaji, hutegemea ulinzi kama vile vifungu vya kawaida vya mkataba. Taarifa husimbwa wakati wa kusafirishwa kwa HTTPS/TLS.
8. Muda wa kuhifadhi
- Alama za majaribio na mipangilio ya kengele kwenye kifaa chako: hadi utakapoondoa programu au kufuta data yake.
- Taarifa za matangazo zinazoshikiliwa na Google: kulingana na taratibu za Google za uhifadhi, tazama policies.google.com/technologies/retention.
9. Usalama
Taarifa husimbwa wakati wa kusafirishwa (HTTPS/TLS). Hakuna mfumo salama kabisa, kwa hiyo hatuwezi kuahidi usalama kamili.
10. Haki zako
Kulingana na sheria inayokuhusu, unaweza kuwa na haki ya kupata, kusahihisha au kufuta taarifa zako, kuzuia au kupinga uchakataji wake, na kupokea nakala. Hatuna taarifa za kibinafsi zinazokutambulisha; kwa taarifa za matangazo tafadhali tumia vidhibiti vya Google hapo juu. Kwa ombi lingine lolote, andika kwa tresorilunga12@gmail.com. Unaweza pia kulalamika kwa mamlaka ya ulinzi wa taarifa ya nchi yako.
11. Kufuta taarifa zako
Hakuna akaunti ya kufuta. Ili kuondoa kila kitu programu zinachohifadhi kwenye simu yako (alama za majaribio, mipangilio ya kengele), ondoa programu au fungua Mipangilio ya Android > Programu > programu husika > Hifadhi > Futa data. Ili kuweka upya kitambulisho cha matangazo, tazama "Chaguo zako" katika sehemu ya 3. Ukurasa wa wavuti: https://tremi-d6669.web.app/delete-account-sw.
12. Watoto
Programu ni kwa vijana na watu wazima wanaojifunza Kiingereza (miaka 13 na zaidi). Hazilengi watoto walio chini ya miaka 13 na hatukusanyi kwa makusudi taarifa za watoto walio chini ya miaka 13.
13. Ruhusa za Android
| Ruhusa | Kwa nini |
|---|---|
| INTERNET, ACCESS_NETWORK_STATE | Kupakia na kuonyesha matangazo na fomu ya idhini. |
| com.google.android.gms.permission.AD_ID | Inaruhusu programu ya matangazo kusoma kitambulisho cha matangazo (tazama sehemu ya 3). |
| POST_NOTIFICATIONS | Arifa ya ukumbusho wa masomo. |
| SCHEDULE_EXACT_ALARM | Kupiga kengele ya masomo kwa saa halisi uliyochagua. |
| USE_FULL_SCREEN_INTENT, DISABLE_KEYGUARD, WAKE_LOCK, FOREGROUND_SERVICE (kucheza sauti), VIBRATE | Kuonyesha skrini ya kengele inayolia na kucheza sauti yake. |
| RECEIVE_BOOT_COMPLETED | Kupanga upya kengele yako baada ya simu kuwashwa upya. |
| READ/WRITE_EXTERNAL_STORAGE (matoleo ya zamani ya Android tu) | Vipengele vya kucheza sauti (sauti ya masomo na sauti ya kengele). Ruhusa hizi hazisababishi sauti yoyote ya kifaa chako kutumwa kwetu. |
14. Mabadiliko ya sera hii
Tunaweza kusasisha sera hii. Tarehe ya kuanza kutumika iliyo juu inaonyesha toleo la hivi karibuni.
15. Mawasiliano
Tresor Ilunga (BranhamDit)
Kyaka II, Kyegegwa district, Uganda
Barua pepe: tresorilunga12@gmail.com
Sera hii: https://tremi-d6669.web.app/privacy-policy-sw